Псалтыр 44 верш » Псалтыр 44:8 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 44 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 44:8 / Пс 44:8

Filter: all
Ты палюбіў праўду і зьненавідзеў бяспраўе, таму памазаў Цябе, Божа, Бог Твой алеем радасьці больш, чым саўдзельцаў Тваіх.

але Ты збавіў нас ад прыгнятальнікаў нашых і асароміў тых, што нас ненавідзяць.

Але Ты збавіў нас ад нападнікаў нашых і тых, што ненавідзелі нас, Ты пасарамаціў.

Але Ты вывальніў нас ад варагоў нашых і ненавідзячых нас Ты засароміў.

а Ты нам даеш перамогу над ворагам нашым і тых выгубляеш, што нас ненавідзяць.

бо Ты ратаваў нас ад нашых ворагаў, і Ты пасароміў нашых нянавісьнікаў.

Ты палюбіў справядлівасьць і ўзьненавідзеў беззаконьне: дзеля гэтага памазаў цябе Бог, твой Бог, алеем радасьці больш, чым саўдзельнікаў тваіх.

А праз цябе мы паканалі нашых праціўнікаў і Ты нашых ворагаў пакрыў стыдам.

Палюбіў праўду і ўзнянавідзіў бяззаконне, Таму памажа Цябе, Божа, Бог Твой алеем радасці больш за датычных табе.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter