Біблія

Выхад 10 верш » Выхад 10:3 — параўнанне перакладаў.

Выхад 10 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 10:3 / 10:3

Filter: all

Майсей і Аарон прыйшлі да фараона і сказалі яму: так кажа Гасподзь, Бог Габрэяў: ці доўга ты не ўпакорышся перад Мною? адпусьці народ Мой, каб ён учыніў Мне служэньне;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўвайшлі Майсей і Аарон да фараона, і сказалі яму: «Гэтак кажа ГОСПАД, Бог Гебраяў: “Дакуль ты будзеш адмаўляцца скарыцца перада Мною? Адпусьці народ Мой, і яны будуць служыць Мне.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Такім чынам, пайшлі Майсей і Аарон да фараона і сказалі яму: «Гэта кажа Госпад, Бог гебраяў: “Дакуль жа не жадаеш ты скарыцца Мне? Адпусці народ Мой, каб учыніў Мне ахвярапрынашэнне.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўвыйшлі Масей а Аарон да Фараона, і сказалі яму: «Гэтак кажа СПАДАР, Бог Гэбрэяў: "Пакуль ты будзеш адмаўляцца скарыцца перад Імною? Выпусьці люд Мой, і будуць яны служыць Імне.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда внииде Моисей и Ааронъ ко фараону и рекоша ему: «Сице глаголет Господь, Богъ Еврейский: Доколе еще не хощеши по слушати Мене? Отпусти людей Моихъ, да помолятся Мне!

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 10 верш 3

Паралельны тэкст для верша: Выхад 10:3 / 10:3

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты