Біблія

Выхад 10 верш » Выхад 10:7 — параўнанне перакладаў.

Выхад 10 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 10:7 / 10:7

Filter: all

Тады рабы фараонавыя сказалі яму: ці доўга ён будзе мучыць нас? адпусьці гэтых людзей, хай яны ўчыняць служэньне Госпаду, Богу свайму; няўжо ты яшчэ ня бачыш, што Егіпет гіне?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказалі слугі фараонавы яму: «Дакуль гэта будзе для нас пасткаю? Адпусьці людзей гэтых, і няхай яны служаць ГОСПАДУ, Богу свайму. Няўжо ты яшчэ не разумееш, што гіне Эгіпет?»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сказалі паслугачы фараона яму: «Як доўга яшчэ будзем цярпець гэтае спатыкненне? Адпусці людзей, каб учынілі яны ахвярапрынашэнне Госпаду, Богу свайму; ці не бачыш, што загіне Егіпет?»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказалі слугі Фараонавы яму: «Пакуль будзе гэта нам сілом? Выпусьці гэтых людзёў, і няхай яну служаць СПАДАРУ, Богу свайму; няго ж ты яшчэ ня ведаеш, што згублены Ягіпет?»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Рекоша же мужи фараонови к фараону: «Доколе терпети будемъ беду сию? Отпусти людей тыхъ, да помолятся Господу, Богу своему: се видишъ самъ, иже погибаеть Египет».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 10 верш 7

Паралельны тэкст для верша: Выхад 10:7 / 10:7

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты