Біблія

Выхад 10 верш » Выхад 10:8 — параўнанне перакладаў.

Выхад 10 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Выхад 10:8 / 10:8

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

І вярнулі Майсея і Аарона да фараона, і сказаў ім: ідзеце, учынеце служэньне Госпаду, Богу вашаму; хто ж і хто пойдзе?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І вярнулі Майсея і Аарона да фараона, і ён сказаў ім: «Ідзіце, служыце ГОСПАДУ, Богу вашаму. Але хто мае пайсьці?»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І паклікалі зноў Майсея і Аарона да фараона, які сказаў ім: «Ідзіце, і ўчыніце ахвярапрынашэнне Госпаду, Богу вашаму. Хто ж тыя, што пойдуць?»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І зьвярнулі Масея а Аарона да Фараона, і ён сказаў ім: «Ідзіце, служыце СПАДАРУ, Богу свайму; хто ж а хто пойдуць?»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И возваша паки Моисея и Аарона предъ фараона, онже рече к ним: «Идите и принеси те жертву Господу, Богу вашему. Токмо да ведаю, кто суть, иже пойдут с вами».
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты