Біблія

Выхад 13 верш » Выхад 13:12 — параўнанне перакладаў.

Выхад 13 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Выхад 13:12 / 13:12

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

аддзяляй Госпаду ўсё, што расхіляе сьцёгны; і ўсё першароднае з жывёлы, якое ў цябе будзе, мужчынскага полу, Госпаду;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ты аддзеліш усё, што адкрывае ўлоньне, для ГОСПАДА, і ўсё першароднае, што адкрывае [ўлоньне] ў жывёлы, якое будзе тваё, мужчынскага роду — для ГОСПАДА.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

то аддзялі Госпаду ўсё, што адкрывае ўлонне і што першароднае ў жывёлы тваёй; і што будзеш мець мужчынскага роду — прысвяці Госпаду.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Дык адлучай СПАДАРУ ўсе, што рашчыняе дзетніцу, і кажнае малое, рашчыняючае ў жывёлы, якое ў цябе будзе, з усіх самцоў, СПАДАРУ.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

отделите все, отверзающее утробу, Господеви и все первороженное от стадъ вашихъ. И елико же имети будеш самцевъ, осветиши их Господу:
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты