Біблія

Выхад 13 верш » Выхад 13:21 — параўнанне перакладаў.

Выхад 13 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 13:21 / 13:21

Filter: all

А Гасподзь ішоў перад імі ўдзень у слупе воблачным, паказваючы ім дарогу, а ўначы ў слупе вогненным, сьвецячы ім, каб ішлі яны і ўдзень і ўначы.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ГОСПАД ішоў перад імі ўдзень у слупе воблачным, каб весьці іх па дарозе, а ўначы — у слупе вогненым, каб сьвяціць ім, каб [маглі] ісьці ўдзень і ўначы.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А Госпад ішоў перад імі днём у воблачным слупе, каб паказваць дарогу, а ноччу ў слупе агню, каб свяціць ім, каб быў правадыр у дарозе ў любы час.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І СПАДАР ішоў перад імі ўдзень у стаўпе болачным, каб весьці іх па дарозе, а ночы ў стаўпе агняным, каб сьвяціць, каб ісьці ім удзень і ночы.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Господь же идяше пред ними, показуя путь во дни столпомъ облачнымъ, а в нощи столпомъ огненымъ, да бы былъ вожемъ обоего часу.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 13 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Выхад 13:21 / 13:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты