Біблія

Выхад 14 верш » Выхад 14:20 — параўнанне перакладаў.

Выхад 14 верш 20

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 14:20 / 14:20

Filter: all

і ўвайшоў усярэдзіну паміж табарам Егіпецкім і табарам Ізраілевым, і быў воблакам і змрокам адным і асьвятляў ноч другім, і ня зьблізіліся яны адны з аднымі праз усю ноч.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

і ўвайшоў паміж табарам Эгіпецкім і табарам Ізраільскім, і быў хмарай і цемраю [для адных], і асьвятляў ноч [для другіх]; і не наблізіліся адны да адных праз усю ноч.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І стаў паміж войскам егіпцян і лагерам Ізраэля; і быў хмарай цёмнай, і тою, што асвятляе ноч, так што яны не змаглі падысці адзін да аднаго за ўвесь час ночы.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўвыйшоў памеж табару ягіпецкага й табару ізраельскага, і быў болкаю а цемраю, і асьвячаў ноч; і ня бліжыліся адны да адных усю ноч.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

ста созаде межи войском Египетским и полки Ізраилевыми. И былъ ест облак темный и просвещая нощъ тако, иже не можаху тое целое нощи сниитися войска восполокъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 14 верш 20

Паралельны тэкст для верша: Выхад 14:20 / 14:20

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты