Біблія

Выхад 15 верш » Выхад 15:16 — параўнанне перакладаў.

Выхад 15 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 15:16 / 15:16

Filter: all

Хай апануе іх страх і жудасьць; ад велічы мышцы Тваёй хай анямеюць яны, як камень, пакуль праходзіць народ Твой, Госпадзе, пакуль праходзіць гэты народ, які Ты прыдбаў.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Няхай ахопіць іх жах і баязьлівасьць. Ад вялікасьці рамяна Твайго замоўкнуць яны як камень, аж пакуль пройдзе народ Твой, ГОСПАДЗЕ, пакуль пройдзе народ гэты, які Ты набыў [для Сябе].

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Напалі на іх трымценне і жах; у магутнасці рукі Тваёй робяцца яны нерухомымі, як камень, пакуль праходзіць народ Твой, Госпадзе, пакуль праходзіць той народ Твой, які ўзяў Ты ва ўласнасць.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Нападзець на іх страх а ляк; ад вялічча пляча Твайго замоўкнуць яны, як камень, пакуль праходзе народ Твой, СПАДАРУ, пакуль праходзе гэты народ, каторы Ты прыдбаў.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Нападе на нихъ страхъ и трепетъ величиемъ мышце Твоея, да окаменеють, дондеже проидуть людие Твои, Господи, дондеже проидуть людие Твои сие, ихже и стяжа.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 15 верш 16

Паралельны тэкст для верша: Выхад 15:16 / 15:16

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты