Біблія

Выхад 15 верш » Выхад 15:25 — параўнанне перакладаў.

Выхад 15 верш 25

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 15:25 / 15:25

Filter: all

Майсей загаласіў да Госпада, і Гасподзь паказаў яму дрэва, і ён кінуў яго ў ваду, і вада зрабілася салодкая. Таму Бог даў народу статут і закон і там выпрабоўваў яго.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І клікаў [Майсей] да ГОСПАДА, і паказаў яму ГОСПАД дрэва, і ён кінуў яго ў ваду, і стала салодкая вада. Там Ён даў яму пастановы і суд, і там выспрабаваў яго,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І паклікаў ён Госпада, Які паказаў яму дрэва; калі ўкінуў ён яго ў ваду, вада ператварылася ў салодкую. Там устанавіў для народа Госпад пастановы і прыказанні, і там выпрабаваў яго,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І гукаў да СПАДАРА, і паказаў яму СПАДАР дзерва, і ён кінуў яго ў ваду, і стала салодкая вада. Там даў яму права а суд, і там яго прабаваў.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И возпи Моисей к Господу Богу, и показа ему Господь древо; он же егда вложилъ у воду, обратишеся во сладъкость водыe. Туто установилъ людемъ заповеди и суды. И ту искусилъ ихъ,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 15 верш 25

Паралельны тэкст для верша: Выхад 15:25 / 15:25

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты