Біблія

Выхад 18 верш » Выхад 18:21 — параўнанне перакладаў.

Выхад 18 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 18:21 / 18:21

Filter: all

а ты нагледзь з усяго народу людзей здольных, якія баяцца Бога, людзей праўдзівых, якія ненавідзяць карысьлівасьць, і пастаў над ім тысячнікамі, сотнікамі, пяцідзясяцкімі;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ты выглядзі з усяго народу людзей здольных, якія баяцца Бога, людзей праўды, якія ненавідзяць хцівасьць, і пастаў іх як начальнікаў над тысячамі, начальнікаў над сотнямі, начальнікаў над пяцідзясяткамі і начальнікаў над дзясяткамі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Але з усяго народа абяры сабе людзей мудрых і богабаязных, у якіх ёсць праўда і якія ненавідзяць хцівасць; і прызнач з іх тысячнікаў, і сотнікаў, і кіраўнікоў над пяццюдзесяццю чалавекамі, і кіраўнікоў над дзесяццю чалавекамі,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ты ж выглядзі з усёга люду людзёў здольных, багабойлівых, людзёў праўдзівых, ненавідзячых прагавітасьць, і пастанаві над ім начэльнікаў над тысячамі, начэльнікаў над сотнямі, начэльнікаў над пяцьдзясяткамі а начэльнікаў над дзесяткамі.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

А вы бери со всих людей мужей мудрыхъ и богобойныхъ, при нихже бы была правда, а не любящихъ мьзды, и постави с нихъ воеводы и сотники, и пятдесятники, и десятники,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 18 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Выхад 18:21 / 18:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты