Выхад 19 верш » Выхад 19:12 — параўнанне перакладаў.

Выхад 19 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Выхад 19:12 / 19:12

Filter: all
і правядзі народу рысу з усіх бакоў і скажы: сьцеражэцеся ўзыходзіць на гару і дакранацца да падножжа яе: кожны, хто дакранецца да гары, аддадзены будзе сьмерці;

І правядзі мяжу народу наўкола, кажучы: “Сьцеражыцеся, каб узыходзіць на гару і дакранацца да краю яе; кожны, хто дакранецца да гары, сьмерцю памрэ.

І вызначы народу межы кругом, і скажы: “Сцеражыцеся, каб не ўзыходзіць на гару і не дакранацца да межаў яе; кожны, хто дакранецца да гары, — будзе пакараны смерцю.

І правядзі граніцу люду наўкола, кажучы: "Сьцеражыцеся ўзыходзіць на гару і дакранацца да поду яе; кажны, хто дакранецца да гары, сьмерцю памрэць.

И положиши пределы людем около горы и речеши к нимъ: Блюдитеся, абы есте не вступовали на гору и ни дотыкалися концевъ ея, всякъ убо, онже доткнется горы, смертию да ум[р]еть;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter