Біблія

Выхад 19 верш » Выхад 19:5 — параўнанне перакладаў.

Выхад 19 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 19:5 / 19:5

Filter: all

дык вось, калі вы будзеце слухацца голасу Майго і шанаваць запавет Мой, дык будзеце Маім скарбам з усіх народаў, бо Мая ўся зямля,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І цяпер, калі вы, слухаючы, будзеце слухаць голас Мой і будзеце захоўваць запавет Мой, дык вы будзеце Маёй уласнасьцю з усіх народаў, бо Мая ўся зямля.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дык калі будзеце слухаць голас Мой і захоўваць запавет Мой, вы станецеся для Мяне асаблівымі сярод усіх народаў; бо Мая ўся зямля.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Дык, калі вы будзеце запраўды слухаць голасу Майго і дзяржаць змову Маю, то будзеце Імне асаблівым скарбам із усіх народаў, бо Мая ўся зямля;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Сего для, послушаете ли гласа Моего и сохраните ли заповеди Мои, то будете Ми в люди особливые со всех народовъ, Моя убо ест вся земля,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 19 верш 5

Паралельны тэкст для верша: Выхад 19:5 / 19:5

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты