Біблія

Выхад 22 верш » Выхад 22:10 — параўнанне перакладаў.

Выхад 22 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 22:10 / 22:10

Filter: all

Калі хто аддасьць блізкаму свайму асла, альбо вала, альбо авечку, альбо якое-небудзь іншае быдла на захаваньне, а ён памрэ, альбо будзе пашкоджаны, альбо зьведзены, так што ніхто гэтага ня ўбачыць, —

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Калі хто дасьць бліжняму свайму асла, альбо вала, альбо ягня, альбо якую іншую скаціну на захаваньне, а яна здохне, або будзе скалечана, або ўзята ў палон, і ніхто гэтага ня бачыў,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі хто даручыць блізкаму свайму дзеля захавання асла, вала, авечку або якую другую жывёлу, а яна памрэ або пакалечыцца, або будзе захоплена ворагамі, і ніхто гэта не ўбачыць,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Калі хто аддасьць бліжняму свайму асла, альбо вала, альбо авечку, альбо якую іншую статчыну дзяржаць, а яна здохне, або будзе скалечана, або ўзята ў палон, і ні хто гэтага ня бача:

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Подасть ли кто другу своему вола, осла, овцу или иное говядо стеречи и то умерло бы или розболелося, или от иноплеменникъ занято, а никто о томъ не ведалъ,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 22 верш 10

Паралельны тэкст для верша: Выхад 22:10 / 22:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты