Біблія

Выхад 32 верш » Выхад 32:11 — параўнанне перакладаў.

Выхад 32 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 32:11 / 32:11

Filter: all

Але Майсей пачаў прасіць Госпада, Бога свайго, і сказаў: хай не ўспалымняецца, Госпадзе, гнеў Твой на народ Твой, які Ты вывеў зь зямлі Егіпецкай сілаю вялікаю і рукою моцнаю,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І маліў Майсей аблічча ГОСПАДА, Бога свайго, і сказаў: «Дзеля чаго, ГОСПАДЗЕ, палае гнеў Твой на народ Твой, які Ты вывеў з зямлі Эгіпецкай сілаю вялікай і рукою моцнай?

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А Майсей стаў прасіць Госпада, Бога свайго, кажучы: «Чаму, Госпадзе, разгараецца абурэнне Тваё супраць народа Твайго, які вывеў Ты з зямлі Егіпецкай сілай вялікаю і рукою моцнаю?

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І маліў Масей від СПАДАРОЎ, Бога свайго, і сказаў: «Чаму, СПАДАРУ, узгараецца гнеў Твой на люд Твой, каторы ты ўзьвёў ізь зямлі Ягіпецкае сілаю вялікай і рукого моцнай?

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Моисей пак молися Господу, Богу своему, глаголя: «Почто, Господине, гневается ярость Твоя на люди Своя, ихже вывелъ еси з земли Египетское рукою силною и мышцею высокою?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 32 верш 11

Паралельны тэкст для верша: Выхад 32:11 / 32:11

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты