Біблія

Выхад 32 верш » Выхад 32:27 — параўнанне перакладаў.

Выхад 32 верш 27

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 32:27 / 32:27

Filter: all

І ён сказаў ім: так кажа Гасподзь, Бог Ізраілеў: пакладзеце кожны свой меч на сьцягно сваё, прайдзеце па табары ад брамы да брамы і назад, і забівайце кожны брата свайго, кожны сябра свайго, кожны блізкага свайго.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ён сказаў ім: «Гэтак кажа ГОСПАД, Бог Ізраіля: “Падперажыце кожны меч свой да сьцягна свайго, перайдзіце і зьвярніцеся ад брамы да брамы праз табар, і забівайце кожны брата свайго, кожны сябра свайго, кожны бліжняга свайго”».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Ён сказаў ім: «Гэта кажа Госпад, Бог Ізраэля: “Хай кожны ўскладзе меч да сцягна свайго. Ідзіце і прайдзіце ад брамы аж да брамы праз сярэдзіну лагера, і хай забівае кожны брата, і сябра, і блізкага свайго”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ён сказаў ім: «Гэтак кажа СПАДАР, Бог Ізраеляў: "Прыперажыце кажны меч свой да сьцягна свайго, перайдзіце й зьвярніцеся ад брамы да брамы па табару й назад, і забівайце кажны брата свайго, кажны прыяцеля свайго, кажны бліжняга свайго"».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

к ним же рече: «Сие глаголеть Господь, Богъ Ізраилев: Да возмет мужъ мечь в руце свое и да идеть и возвратится от вратъ единыхъ даже до другихъ посреди полковъ, и да убиет единый каждый брата своего и приятеля, и друга своего».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 32 верш 27

Паралельны тэкст для верша: Выхад 32:27 / 32:27

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты