Біблія

Выхад 32 верш » Выхад 32:8 — параўнанне перакладаў.

Выхад 32 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 32:8 / 32:8

Filter: all

хутка ўхіліліся яны ад шляху, які Я наказаў ім: зрабілі сабе літае цяля і пакланіліся яму, і прынесьлі яму ахвяры і сказалі: вось бог твой, Ізраіле, які вывеў цябе зь зямлі Егіпецкай!

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Хутка зьвярнулі яны са шляху, які Я загадаў ім, зрабілі сабе цяля літое, і пакланіліся яму, і ахвяроўвалі яму, і сказалі: “Вось бог твой, Ізраілю, які вывеў цябе з зямлі Эгіпецкай”».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Звярнулі хутка з дарогі, якую Я ім паказаў, і зрабілі сабе цяля літое і пакланіліся яму, прыносячы ахвяры, і сказалі: “Гэта багі твае, Ізраэль, якія вывелі цябе з зямлі Егіпецкай”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Борзда адхінуліся яны ад дарогі, каторую Я расказаў ім: зрабілі сабе выліванага бычка, і пакланіліся яму, і абраклі яму, і сказалі: "Во багове твае, Ізраелю, каторыя ўзьвялі цябе ізь зямлі Ягіпецкае"».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

снийдоша с пути борзо, иже показа имъ, и вчиниша собе теля слито и поклонишеся, и жертвы приносяще ему, глаголаша: “Сии суть бози твои, Ізраилю, иже вывели тя з земли Египесткое!”»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 32 верш 8

Паралельны тэкст для верша: Выхад 32:8 / 32:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты