Біблія

Выхад 33 верш » Выхад 33:13 — параўнанне перакладаў.

Выхад 33 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 33:13 / 33:13

Filter: all

дык вось калі я набыў упадабаньне ў вачах Тваіх, дык прашу: адкрый мне шлях Твой, каб я спазнаў Цябе, каб набыў упадабаньне ў вачах Тваіх; і падумай, што гэтыя людзі народ Твой.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І цяпер, калі я знайшоў ласку ў вачах Тваіх, дай мне спазнаць, прашу, шлях Твой, і я спазнаю Цябе, каб знайсьці ласку ў вачах Тваіх. І Ты паглядзі, што гэты народ — народ Твой».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Такім чынам, калі я знайшоў ласку перад абліччам Тваім, пакажы мне дарогу Тваю, каб я пазнаў Цябе; ведай, што народ гэты — Твой народ».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І цяпер, калі я прыдбаў ласку ў ваччу Тваім, то малю: азнаймі імне дарогу Сваю, і я пазнаю Цябе, каб прыдбаць ласку ў ваччу Тваім; і паглядзі, бо гэты народ люд Твой».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

сего ради знайдохъ ли ласку предъ Тобою, яви ми лице Свое, да познаю Тя и обрету милость предъ очима Твоима. И возри на люди Своя, на народъ сей».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 33 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Выхад 33:13 / 33:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты