Біблія

Выхад 33 верш » Выхад 33:12 — параўнанне перакладаў.

Выхад 33 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 33:12 / 33:12

Filter: all

Майсей сказаў Госпаду: вось, Ты кажаш мне: вядзі народ гэты, а не адкрыў мне, каго пашлеш са мною, хоць ты сказаў: «Я ведаю цябе па імю, і ты набыў упадабаньне ў вачах Маіх»;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Майсей ГОСПАДУ: «Глядзі, Ты кажаш мне: “Узьвядзі народ гэты”, а Ты не паведаміў мне, каго пашлеш са мною. І Ты сказаў: “Я ведаю цябе на імя”, і таксама: “Ты знайшоў ласку ў вачах Маіх”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сказаў Майсей Госпаду: «Ты загадваеш мне, каб я вывеў народ гэты, але не гаворыш мне, каго маеш паслаць са мною; хаця Ты сказаў: “Ведаю цябе па імю, і знайшоў ты ласку ў Мяне”.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Масей СПАДАРУ: «Гля, Ты кажаш Імне: "Узьвядзі люд гэты"; а Ты не азнайміў імне, каго пашлеш з імною, і Ты сказаў: "Я знаю цябе наймя, і таксама ты прыдбаў ласку ў ваччу Маім".

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече Моисей къ Господу: «Велиши вывести людей сихъ, и не поведаеши мне, кого хощеши послати со мною. А понеже рекъ есь: “Знаю тя по имени и знашолъ еси ласку предо Мною”,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 33 верш 12

Паралельны тэкст для верша: Выхад 33:12 / 33:12

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты