Біблія

Выхад 33 верш » Выхад 33:16 — параўнанне перакладаў.

Выхад 33 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 33:16 / 33:16

Filter: all

бо з чаго даведацца, што я і народ Твой набылі ўпадабаньне ў вачах Тваіх? ці не з таго, што Ты пойдзеш з намі? тады я і народ Твой будзем слаўнейшыя за любы народ на зямлі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бо з чаго я спазнаю, што знайшоў ласку ў вачах Тваіх, я і народ Твой? Ці не з таго, што Ты пойдзеш з намі? І будзем аддзеленыя я і народ Твой ад усіх народаў, якія на абліччы зямлі».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

бо як будзе вядома, што я і народ Твой знайшлі ласку перад абліччам Тваім, калі Ты не пойдзеш з намі, каб я і народ Твой праславіліся перад усімі народамі, якія жывуць на зямлі?»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бо з чаго я пазнаю, што я прыдбаў ласку ў ваччу Тваім, я а люд Твой? Ці ня з тога, як Ты пойдзеш із намі? Тады я а люд Твой будзем адрозьнены ад кажнага люду, каторы ё на відзе зямлі».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

По чемъ убо познати можемъ азъ и людие Твои, яко знайдохомъ ласку предъ очима Твоима, естъли же не пойдеши с нами, да быхомъ похвалены были предо всеми людми, живущими на земли?»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 33 верш 16

Паралельны тэкст для верша: Выхад 33:16 / 33:16

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты