Біблія

Выхад 33 верш » Выхад 33:19 — параўнанне перакладаў.

Выхад 33 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 33:19 / 33:19

Filter: all

І сказаў: Я правяду перад табою ўсю славу Маю і абвяшчу імя Яговы перад табою: і каго памілаваць — памілую, каго пашкадаваць — пашкадую.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў [Госпад]: «Я правяду перад абліччам тваім усю добрасьць Сваю, і назаву імя ГОСПАДА перад табою, і буду літасьцівы для таго, для каго буду літасьцівы, і буду міласьцівы для таго, для каго буду міласьцівы».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Адказаў: «Я пакажу табе ўсю дабрыню і выяўлю перад табою імя Госпада; і пашкадую, каго пажадаю, і літасцівы буду да таго, хто будзе Мне падабацца».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў: «Я правяду перад відам тваім усю дабрыню Сваю, і агалашу ў імя СПАДАРОВА перад табою; і над кім зьмілавацца — зьмілуюся, каго пажалець — пажалею».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече Господь: «Азъ покажу тобе все добро и прозовуся именемъ Господьнимъ предъ тобою. И помилую, его же восхощу, а ущедрю, егоже возлюблюa».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 33 верш 19

Паралельны тэкст для верша: Выхад 33:19 / 33:19

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты