Біблія

Выхад 34 верш » Выхад 34:6 — параўнанне перакладаў.

Выхад 34 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 34:6 / 34:6

Filter: all

І прайшоў Гасподзь перад тварам ягоным і абвясьціў: Гасподзь, Гасподзь, Бог чалавекалюбны і мілажальны, доўгацярплівы і многаміласэрны і праўдзівы,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І прайшоў ГОСПАД перад абліччам ягоным, і абвясьціў: «ГОСПАД, ГОСПАД, Бог спагадлівы і літасьцівы, павольны да гневу і багаты на міласэрнасьць і праўду,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І, праходзячы перад ім, ён усклікнуў: «Госпадзе, Госпадзе Божа, міласэрны і літасцівы, цярплівы і з вялікай літасцю, і праўдзівы,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І прайшоў СПАДАР перад відам ягоным, і галасіў: "СПАДАР, СПАДАР, БОГ спагадлівы а ласкучынюшчы, памальны да гневу, найміласарнейшы а праўдзівы,

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Онже егда идяше пред Ним, рече Моисей: «Вседержителю Господи Боже, милосердный и лютостивый долготерпеливе, многомилостиве и истинне,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 34 верш 6

Паралельны тэкст для верша: Выхад 34:6 / 34:6

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты