Біблія

Выхад 36 верш » Выхад 36:1 — параўнанне перакладаў.

Выхад 36 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 36:1 / 36:1

Filter: all

І пачаў працаваць Вэсэлііл і Агаліяў і ўсе мудрыя сэрцам, якім Гасподзь даў мудрасьць і розум, каб умець зрабіць усякую працу, патрэбную для сьвятыні, як загадаў Гасподзь.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І зробіць Бэцалеэль, і Агаліяў, і кожны мудры сэрцам, якому даў ГОСПАД мудрасьць і разумнасьць у нутры іхнім, каб маглі зрабіць усю працу для служэньня ў сьвятыні, усё, як загадаў ГОСПАД».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Такім чынам, Бесэлеэль, і Агаліяб, і кожны мудры мужчына, якім Госпад даў мудрасць і розум, каб умелі працаваць па-майстэрску, выканалі ўсё, што патрэбна на ўжыванне ў святыні, што загадаў Госпад.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І рабіў Бецал-эль, і Аголяў, і кажны мудры сэрцам, каторым даў СПАДАР мудрасьць а кемнасьць у нутр ім, каб зрабіць усялякую работу служэньня ў сьвятыні ў вусім, як расказаў СПАДАР.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда делалъ естъ Везелеилъ и Олиавъ и каждый мужъ разумный, имже далъ ест Господь мудрость и науку, абы умели смышлене делати, еже к потребамъ Святыни надобна суть, елика повеле Господь.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 36 верш 1

Паралельны тэкст для верша: Выхад 36:1 / 36:1

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты