Біблія

Выхад 4 верш » Выхад 4:14 — параўнанне перакладаў.

Выхад 4 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 4:14 / 4:14

Filter: all

І загарэўся гнеў Гасподні на Майсея, і Ён сказаў: хіба няма ў цябе Аарона брата, Лявіцяніна? Я ведаю, што ён можа гаварыць, і вось, ён выйдзе насустрач табе і, убачыўшы цябе, зарадуецца ў сэрцы сваім;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўзгарэўся гнеў ГОСПАДА на Майсея, і Ён сказаў: «Ці ж няма Аарона, брата твайго, Лявіта? Я ведаю, што ён, гаворачы, [добра] гаворыць, і вось, ён выйдзе насустрач табе, і ўбачыць цябе, і ўзрадуецца ў сэрцы сваім.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Угнявіўшыся, сказаў Госпад Майсею: «Аарон, брат твой, левіцянін, ведаю, што ён красамоўны; вось, ён сам выходзіць табе насустрач і, бачачы цябе, узвесяліцца ён сэрцам.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўзгарэўся гнеў СПАДАРОЎ на Масея, і Ён сказаў: «Ціж ня ёсьць Аарон, брат твой, Левіт? Я ведаю, што добра гукае ён, і таксама вось, ён выйдзе наўпярэймы табе, і, абачыўшы цябе, узрадуецца ў сэрцу сваім;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И разгневался Господь на Моисея, и рече: «Ааронъ, братъ твой, с поколения Леввиеваa, вем, иже той естъ вымолвный. Се изыйдеть онъ во стретение тобе, и узревъ тебе, потешенъ будеть въ серъци своем.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 4 верш 14

Паралельны тэкст для верша: Выхад 4:14 / 4:14

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты