Біблія

Выхад 4 верш » Выхад 4:31 — параўнанне перакладаў.

Выхад 4 верш 31

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Выхад 4:31 / 4:31

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

і паверыў народ; і пачулі, што Гасподзь наведаў сыноў Ізраілевых і ўбачыў пакуты іхнія, і схіліліся яны і пакланіліся.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І паверыў народ, і яны пачулі, што ГОСПАД наведаў сыноў Ізраіля і ўбачыў прыгнёт іхні, і схіліліся, і пакланіліся.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І паверыў народ, і пачулі, што Госпад наведаў сыноў Ізраэля і што заўважыў смутак іх; і, схіліўшыся, яны памаліліся.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І паверыў народ. І яны пачулі, што СПАДАР даведаўся да сыноў Ізраелявых і што Ён абачыў гароту іхную, і сьхінуліся і пакланіліся.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И увериша людие, и возрадовашеся, о томъ слышаще, яко наведил Господь сыны Ізраилевы и возрелъ на терпение ихъ; и наклонившеся, вси падоша на землю предъ Нимъ.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты