Біблія

Выхад 8 верш » Выхад 8:29 — параўнанне перакладаў.

Выхад 8 верш 29

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 8:29 / 8:29

Filter: all

Майсей сказаў: вось, я выходжу ад цябе і памалюся Госпаду, і сыдуць сабачыя мухі ад фараона, і ад рабоў ягоных, і ад народу ягонага заўтра; толькі фараон няхай перастане ашукваць, не адпускаючы народ прынесьці ахвяру Госпаду.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Майсей: «Вось, я выйду ад цябе, і буду прасіць ГОСПАДА, і адыйдуць мухі ад фараона, і ад слугаў ягоных, і ад народу ягонага заўтра. Толькі няхай фараон больш не падманвае, не адпускаючы народ скласьці ахвяру ГОСПАДУ».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сказаў Майсей: «Выйшаўшы ад цябе, буду маліць Госпада, і заўтра адступяцца мухі ад фараона, і ад паслугачоў яго, і ад народа яго; аднак не падманвай больш у тым, што не адпускаеш народ учыніць ахвярапрынашэнне Госпаду».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Масей: «Вось, я выходжу ад цябе, і памалю СПАДАРА, і аддаляцца раі ад Фараона, і ад слугоў ягоных, і ад люду ягонага заўтра; толькі няхай Фараон балей не ашукуе, не адпушчаючы люду абрачы СПАДАРУ».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Рече к нему Моисей: «Вышедъ от тебе, молитися буду Господу, и отступить муха от фараона и от рабовъ его, и от людей его за утра; толико не приложи еще к сему прелстити насъ, абы не отпустилъ людей принести жертву Господеви».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 8 верш 29

Паралельны тэкст для верша: Выхад 8:29 / 8:29

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты