Біблія

Выхад 9 верш » Выхад 9:13 — параўнанне перакладаў.

Выхад 9 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Выхад 9:13 / 9:13

Filter: all

І сказаў Гасподзь Майсею: заўтра ўстань рана і зьявіся перад аблічча фараона і скажы яму: так кажа Гасподзь, Бог Габрэяў: адпусьці народ Мой, каб ён учыніў Мне служэньне;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў ГОСПАД Майсею: «Устань раніцаю, і стань перад фараонам, і скажы яму: “Гэтак кажа ГОСПАД, Бог Гебраяў: "Адпусьці народ Мой, і ён будзе служыць Мне.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сказаў Госпад Майсею: «Устань зранку, і стань перад фараонам, і скажы яму: “Гэта кажа Госпад, Бог гебраяў: “Адпусці народ Мой, каб учыніў Мне ахвярапрынашэнне;

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў СПАДАР Масею: «Устань нараніцы, і стань перад Фараонам, і скажы яму: "Гэтак кажа СПАДАР, Бог Гэбрэяў: ’Пусьці люд Мой, і ён будзе служыць Імне;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече Господь Моисееви: «Въстани рано и стой предъ фараоном, и речи к нему: “Сие глаголеть Го сподь, Богъ Еврейский: Отпусти людей Моихъ, да по молятся Мне,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Выхад 9 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Выхад 9:13 / 9:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты