Выслоўяў Саламонавых 27 верш » Выслоўяў Саламонавых 27:2 — параўнанне перакладаў.

Выслоўяў Саламонавых 27 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Выслоўяў Саламонавых 27:2 / Прытч 27:2

Filter: all
Хай цябе хваліць іншы, а ня вусны твае, — чужы, а не язык твой.

Няхай іншы хваліць цябе, а ня вусны твае, нехта чужы, а ня губы твае.

Хай іншы цябе хваліць — не твой уласны рот, чужы — не твае ўласныя вусны.

Хай хвале цябе чужы, а ня вусны твае, — чужаземец, а не язык твой.

Няхай хваліць цябе іншы, а не вусны твае; чужы, а не твой язык.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter