Выслоўяў Саламонавых 3 верш » Выслоўяў Саламонавых 3:28 — параўнанне перакладаў.

Выслоўяў Саламонавых 3 верш 28

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Выслоўяў Саламонавых 3:28 / Прытч 3:28

Filter: all
Не кажы сябру твайму: «ідзі і прыйдзі зноў, і заўтра я дам», калі маеш з сабою.

Не кажы бліжняму твайму: «Ідзі сабе і прыйдзі зноў, заўтра дам табе», калі маеш гэта пры сабе.

Не кажы сябру свайму: «Ідзі і прыйдзі зноў, заўтра дам табе», — калі можаш даць зараз.

Не кажы прыяцелю свайму: «Ідзі й зьвярніся, і заўтра я дам табе», калі маеш із сабою.

Не кажы бліжняму твайму: — ідзі і заўтра прыйдзі ізноў, а заўтра я дам табе, калі ты маеш пры сабе.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter