Біблія

Ісаі 17 верш » Ісаі 17:8 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 17 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 17:8 / Іс 17:8

Filter: all

і ня зірне на ахвярнікі, на дзею рук сваіх, і не паглядзіць на тое, што зрабілі пальцы ягоныя, на куміраў Астарты і Ваала.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ня будзе ён углядацца на ахвярнікі, працу рук ягоных, і на тое, што зрабілі пальцы ягоныя, ня будзе ён глядзець на Астартаў і на выявы сонца.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і не будзе ён глядзець на ахвярнікі, якія зрабілі яго рукі, і на тое, што стварылі пальцы яго, не будзе глядзець на гаі [балванам пасвячоныя] ды кадзільніцы.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І не аберне пагляду да аброчнікаў работы рук сваіх, і на тога, што зрабілі палцы ейныя, ня будзе глядзець ані на гаі альбо на сонечныя абразы».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 17 верш 8

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 17:8 / Іс 17:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты