Біблія

Ісаі 25 верш » Ісаі 25:9 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 25 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 25:9 / Іс 25:9

Filter: all

І скажуць таго дня: вось Ён, Бог наш! на Яго мы спадзяваліся, і Ён выратаваў нас! Гэты ёсьць Гасподзь; на Яго спадзяваліся мы; парадуемся і ўзьвесялімся з выратаваньня Яго!

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І скажуць у той дзень: «Вось, Бог наш, Той, на Якога мы спадзяваліся, і Ён збавіў нас! Гэта ГОСПАД, на Якога мы спадзяваліся, будзем цешыцца і радавацца ў збаўленьні Ягоным!»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І скажуць у той дзень: “Вось Ён, Той Самы Бог наш, мы чакалі Яго, каб Ён збавіў нас; Той Самы Госпад, мы трымаліся Яго: будзем цешыцца і радавацца са збаўлення Яго”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І скажуць таго дня: «Вось, гэта Бог наш; мы спадзяваліся на Яго, і Ён спас нас; гэта СПАДАР; мы спадзяваліся на Яго; будзем весяліцца а цешыцца ў спасеньню Ягоным»,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 25 верш 9

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 25:9 / Іс 25:9

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты