Біблія

Ісаі 26 верш » Ісаі 26:11 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 26 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 26:11 / Іс 26:11

Filter: all

Госпадзе! рука Твая была высока паднятая, але яны ня бачылі яе; убачаць і пасаромеюцца ненавісьнікі народу Твайго; агонь зжарэ ворагаў Тваіх.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

ГОСПАДЗЕ, узнесеная рука Твая, але яны ня бачаць. Няхай убачаць і асаромяцца тыя, што зайздросьцяць народу Твайму, і няхай агонь праглыне ворагаў Тваіх.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Госпадзе, Твая рука паднятая! Але не бачаць; хай, засаромленыя, убачаць руплівасць Тваю пра народ, ды агонь на ворагаў Тваіх праглыне іх.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

СПАДАРУ! паднята рука Твая; яны ня бачаць; яны абачаць рупатлівасьць Тваю празь люд і засаромяцца; але, цяпло непрыяцеляў Тваіх пажарэць іх самых.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 26 верш 11

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 26:11 / Іс 26:11

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты