Біблія

Ісаі 44 верш » Ісаі 44:16 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 44 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 44:16 / Іс 44:16

Filter: all

Частку дрэва паліць у агні, другою часткаю гатуе мяса на ежу, смажыць і есьць удосыць, а таксама грэецца і кажа: «добра, я сагрэўся; адчуў агонь».

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Палову [дрэва] спальвае ў агні, і на палове яго пячэ мяса; есьць сьпечанае, і насычаецца, і грэецца, і кажа: «Як я сагрэўся і гляджу на агонь».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Адну палавіну яго спальвае на агні, на другой пячэ мяса; з’ядае смажанае мяса і наядаецца, саграваецца і кажа: «Ага! Але і нагрэўся і бачыў вогнішча».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Палавіцу пале ў цяпле, з палавіцаю яго есьць мяса, пячаць пячонку і, пад’еўшы, нават ён грэецца й кажа: «Ага, я ўгрэўся, я бачыў цяпло!»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 44 верш 16

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 44:16 / Іс 44:16

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты