Біблія

Ісаі 45 верш » Ісаі 45:21 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 45 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 45:21 / Іс 45:21

Filter: all

Абвясьцеце і скажэце, параіўшыся паміж сабою: хто абвясьціў гэта са старадаўніх часоў, наперад сказаў гэта? Ці ня Я, Гасподзь? і няма іншага Бога акрамя Мяне, — Бога праведнага і ратавальнага няма, акрамя Мяне.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Распавядзіце і наблізьцеся, і будзем радзіцца разам. Хто расказаў пра гэта здаўна, і хто распавёў пра гэта раней? Ці ж ня Я, ГОСПАД? Бо няма іншага Бога акрамя Мяне, Бога праведнага і Таго, Хто збаўляе. Няма іншага апрача Мяне.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Абвясціце і прыходзьце, і параімся разам. Хто даў пачуць пра гэта ад пачатку і гэта прадказаў даўно? Ці ж не Я — Госпад, і няма другога Бога, апроч Мяне? Бога справядлівага, Які збаўляе, апрача Мяне, няма.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Скажыце й дабліжчася, парадзьцеся разам: хто абясьціў із старавечнага часу, сказаў гэта здаўна? ці ня Я, СПАДАР? і няма іншага Бога апрача Мяне; Я Бог справядлівы й спасаючы; няма апрача Мяне.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 45 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 45:21 / Іс 45:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты