Біблія

Ісаі 49 верш » Ісаі 49:25 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 49 верш 25

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 49:25 / Іс 49:25

Filter: all

Так! так кажа Гасподзь: і палонныя дужым будуць адабраныя, і здабыча тырана будзе вызвалена; бо я буду спаборнічаць з супраціўнікамі тваімі і сыноў тваіх Я выратую;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бо гэта кажа ГОСПАД: «Нават палоненыя волатам будуць забраныя [ў яго], і здабыча прыгнятальніка будзе выратаваная. Я буду змагацца з супраціўнікам тваім, і сыноў тваіх Я збаўлю.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Вось што кажа Госпад: “Нават і палонны ў дужага будзе адабраны, і тое, што будзе аднята ў асілка, будзе выратавана, з тымі, якія спаборнічалі з табой, Я буду спаборнічаць, і сыноў тваіх Я выратую.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бо гэтак кажа СПАДАР: «Нават калі палоненік у дужога будзе забраны, і здабытак тыраноў вывальнены, то Я буду прававацца з праціўнікамі тваімі й дзеці твае Я выбаўлю.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 49 верш 25

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 49:25 / Іс 49:25

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты