Біблія

Ісаі 49 верш » Ісаі 49:5 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 49 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 49:5 / Іс 49:5

Filter: all

І сёньня кажа Гасподзь, Які выгадаваў Мяне ад улоньня рабом Сабе, каб павярнуць да Яго Якава, і каб Ізраіль сабраўся ў Яго; Я ўшанаваны ў вачах Госпада, і Бог мой — сіла Мая.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І цяпер кажа ГОСПАД, Які ўкшталтаваў Мяне ад улоньня [маці] на слугу Сабе, каб навярнуць Якуба да Сябе і каб Ізраіль для Яго быў сабраны. І Я праслаўлены ў вачах ГОСПАДА, і Бог Мой стаўся моцай Маёй.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І цяпер кажа Госпад, Які ўфармаваў мяне з улоння маці на слугу Сабе, каб прывёў я Якуба да Яго і каб Ізраэль сабраўся да Яго: так праславіўся я ў вачах Госпада, і Бог мой стаўся крэпасцю маёй.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І цяпер сказаў СПАДАР, Каторы ўхармаваў Мяне ад улоньня за слугу Свайго, навярнуць Якава да Яго, каб Ізраель быў зьберты да Яго; і Я ўславіўся ў ваччу СПАДАРА, і Бог Мой быў сілаю Маёй.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 49 верш 5

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 49:5 / Іс 49:5

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты