Біблія

Ісаі 51 верш » Ісаі 51:8 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 51 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 51:8 / Іс 51:8

Filter: all

Бо, як вопратку, зьесьць іх моль і, як воўну, зьесьць іх чарвяк; а праўда Мая жыцьме вечна, і выратаваньне Маё — род у род.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бо як адзеньне, зьесьць іх моль, і як воўну, зьесьць іх чарвяк, а праведнасьць Мая будзе вечная, і збаўленьне Маё — з пакаленьня ў пакаленьне.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Бо, як вопратку, так іх з’есць чарвяк, і, як воўну, так зжарэ іх моль, справядлівасць жа Мая будзе вечная ды збаўленне Маё — з пакалення ў пакаленне».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бо, як адзецьце, ізьесьць іх моль, і, як воўну, ізьесьць іх чарвяк; але справядлівасьць Мая будзе на векі, і спасеньне Мае ад пакаленьня да пакаленьняў».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 51 верш 8

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 51:8 / Іс 51:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты