Біблія

Ісаі 63 верш » Ісаі 63:1 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 63 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 63:1 / Іс 63:1

Filter: all

Хто гэта ідзе ад Эдома, у чырванёных шатах ад Васора, такі велічны ў Сваім адзеньні, выступае ў паўнаце сілы Сваёй? — «Я — Хто вымаўляе праўду, моцны, каб ратаваць».

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Хто гэта ідзе з Эдому, у шатах барвовых з Боцры? Хто такі прыгожы ў строях Сваіх крочыць з вялікай сілай Сваёй? «[Гэта] Я, Які прамаўляе ў праведнасьці, вялікі ў збаўленьні».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Хто гэта такі, што прыбывае з Эдома, з Босры ў пурпуровых шатах? Гэты прыгожы ў Сваёй вопратцы, Які крочыць з вялікаю Сваёю магутнасцю? «Гэта Я, Які абвяшчаю справядлівасць, магутны ў збаўленні».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Хто гэта йдзець ізь Едому, у чырвоным адзецьцю з Восры, гэты ўбраўшыся ў вуборах Сваіх, ступаючы ў вялікасьці сілы Свае? «Я — гукаючы ў справядлівасьці, вялікі спасаць!»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 63 верш 1

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 63:1 / Іс 63:1

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты