Біблія

Ісаі 7 верш » Ісаі 7:4 — параўнанне перакладаў.

Ісаі 7 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 7:4 / Іс 7:4

Filter: all

і скажы яму: сачы і будзь спакойны; ня бойся, і хай не занепадае сэрца тваё і не палохаецца гэтых двух недагарэлых дымных галавешак, ад распаленага гневу Рэцына і Сірыянаў, і сына Рэмаліінавага.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

і скажаш яму: “Сьцеражыся і будзь у супакоі, ня бойся, і няхай сэрца тваё ня слабне з прычыны гэтых двух рэштак галавешак, якія дымяць, перад полымем гневу Рэцына, і Сірыі, і сына Рэмаліі,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і скажы яму: “Глядзі, каб маўчаў, не палохайся і хай тваё сэрца не трывожыцца дзеля гэтых двух хвастоў дымных галавешак, з прычыны шалёнай злосці Разіна, і Сірыі, і сына Рамэліі,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І скажы яму: "Сьцеражыся й будзь супакойны; ня бойся й хай ня кволее сэрца твае ад двух хвастоў гэтых курачых галавешак, ад палкага гневу Рэцына а Арама а Рэмалёнка.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ісаі 7 верш 4

Паралельны тэкст для верша: Ісаі 7:4 / Іс 7:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты