Біблія

Ераміі 13 верш » Ераміі 13:12 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 13 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 13:12 / Іер 13:12

Filter: all

Таму скажы ім слова гэтае: так кажа Гасподзь Бог Ізраілеў: кожны вінны мех напаўняецца віном. Яны скажуць табе: хіба мы ня ведаем, што кожны вінны мех напаўняецца віном?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ты скажаш ім слова гэта: “Гэта кажа ГОСПАД, Бог Ізраіля. Кожны збан напаўняецца віном”. А яны скажуць табе: “Ці ж мы ведаючы, ня ведаем, што кожны збан напаўняецца віном?”

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дык ты скажаш ім такое слова: гэта кажа Госпад, Бог Ізраэля: “Кожны збан напоўніцца віном”. І скажуць яны табе: “Ці ж мы не ведаем, што кожны збан напоўніцца віном?”

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Затым кажы ім гэтыя словы: "Гэтак казаў СПАДАР, Бог Ізраеляў: ’Кажны скураны мех напаўняюць віном’, і яны скажуць табе: "Хіба мы напэўна ня ведаем, што кажны скураны мех напаўняюць віном?"

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 13 верш 12

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 13:12 / Іер 13:12

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты