Біблія

Ераміі 2 верш » Ераміі 2:27 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 2 верш 27

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 2:27 / Іер 2:27

Filter: all

кажучы дрэву: «ты мой бацька», і каменю: «ты нарадзіў мяне»; бо яны абярнуліся да мяне сьпінаю, а ня тварам; а ў час бедства свайго будуць казаць: «устань і выратуй нас!»

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

якія кажуць дрэву: “Ты — бацька мой”, і камяню: “Ты мяне нарадзіў”. Бо яны павярнуліся да Мяне плячыма, а не абліччам, але ў часе гора свайго клічуць: “Устань і ратуй нас!”

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Кажуць яны дрэву: “Ты бацька мой”, і каменю: “Ты мяне нарадзіў”. Павярнуліся да Мяне спінаю, а не тварам, але ў час гора свайго просяць: “Падыміся і вызвалі нас!”

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Каторыя кажуць дзерву: "Ты мой айцец" і каменю: "Ты нарадзіў мяне". Яны абярнуліся да Мяне завыйкам, а ня відам; але ў часе бяды свае кажуць: "Устань, выбаў нас".

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 2 верш 27

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 2:27 / Іер 2:27

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты