Біблія

Ераміі 21 верш » Ераміі 21:4 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 21 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 21:4 / Іер 21:4

Filter: all

так кажа Гасподзь, Бог Ізраілеў: вось, Я павярну назад вайсковую зброю, якая ў руках вашых, якою вы змагаецеся з царом Вавілонскім і з Халдэямі, якія асуджаюць вас па-за сьценамі, і зьбяру іх сярод горада гэтага;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

“Гэта кажа ГОСПАД, Бог Ізраіля. Вось, Я адвярну назад прылады ваенныя, якія ў руках вашых і якімі вы ваюеце з валадаром Бабілонскім і з Халдэйцамі, што аблягаюць вас звонку муроў, і зьбяру іх у сярэдзіне гораду гэтага.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

гэта кажа Госпад, Бог Ізраэля: “Вось, Я адвярну назад зброю, якая ў вашых руках і з якой вы ваюеце супраць цара Бабілонскага і халдэяў, якія аблягаюць вас звонку муроў, і збяру яе ў сярэдзіне гэтага горада.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

"Гэтак кажа СПАДАР, Бог Ізраеляў: ’Гля, я абярну назад ваенную зброю, што ў руках вашых, катораю вы ваюеце з каралём Бабілёнскім і з Хальдэямі, што аблягаюць вас вонках сьцяны, і зьбяру іх у сярэдзіне места гэтага;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 21 верш 4

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 21:4 / Іер 21:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты