Біблія

Ераміі 48 верш » Ераміі 48:45 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 48 верш 45

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 48:45 / Іер 48:45

Filter: all

Пад ценем Эсэвона спыніліся ўцекачы, зьнясілеўшы; але агонь выйшаў з Эсэвона і полымя з асяродзьдзя Сігона, і зжарэ бок Маава і цемя сыноў мяцежных.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

У ценю Хешбону стануць зьнясіленыя ўцекачы, але агонь выйдзе з Хешбону, і полымя — з сярэдзіны Сыгону, і праглыне бакі Мааву і цемя сыноў бунту.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

У засені Хесебона спыніліся знясіленыя ўцекачы, але агонь вырваўся з Хесебона, а полымя — з нутра Сэгона, і праглынае бакі Мааба і галовы сыноў бунту.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Уцякаючыя адзяржаліся з высіленьня пад сьценям Гэшбону, бо вышла цяпло з Гэшбону й поламя з пасярод Сыгону, і пажарэць бакі Моававы й цемя сыноў вераску.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 48 верш 45

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 48:45 / Іер 48:45

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты