Біблія

Ераміі 49 верш » Ераміі 49:3 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 49 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 49:3 / Іер 49:3

Filter: all

Галасі, Эсэвоне, бо спустошаны Гай; крычэце, дочкі Равы, аперажэцеся вярэтаю, плачце і бадзяйцеся па гарадах, бо Малхом пойдзе ў палон разам са сьвятарамі і князямі сваімі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Галасі, Хешбон, бо зруйнаваны Гай! Лямантуйце, дочкі Раббы, апраніцеся ў зрэбніцу, галасіце і бегайце кругом муроў, бо Мільком пойдзе ў няволю разам са сьвятарамі ягонымі і князямі ягонымі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Галасі, Хесебон, бо ты спустошаны і стаўся грудай камянёў! Гаманіце, дочкі Рабы, адзеньцеся ў зрэбніцу, галасіце і бегайце кругом муроў, бо Мільком пойдзе ў няволю, а святары яго і князі яго — разам з ім.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Вый, Гэшбоне, бо Ай аглабаны. Крычыце, дачкі Раўвіны, паперажыцеся зрэбнінаю, будзьце ў жалобе й туляйцеся меж платоў, бо кароль іхны пойдзе ў палон ізь сьвятарамі сваімі а князьмі сваімі разам.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 49 верш 3

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 49:3 / Іер 49:3

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты