Біблія

Ераміі 49 верш » Ераміі 49:9 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 49 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 49:9 / Іер 49:9

Filter: all

Калі б зборшчыкі вінаграду прыйшлі да цябе, дык напэўна пакінулі б некалькі несабраных ягадзін. І калі б злодзеі прыйшлі ўначы, дык яны захапілі б, колькі ім трэба.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Калі зьбіральнікі вінаграду прыйдуць да цябе, яны не пакінуць недазьбіранага, і калі злодзеі [прыйдуць] уначы, яны панішчаць, колькі хочуць.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі збіральнікі вінаграду прыйдуць да цябе — не пакінуць галінкі з вінаградам, а калі злодзеі прыйдуць ноччу — возьмуць, што ім будзе падабацца.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Калі б абіраньнікі вінных ягадаў прышлі да цябе, ці не пакінулі б некатрага неабабранага віна? Калі б злодзеі прышлі ночы, яны зьнішчылі б толькі, колькі ім досыць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 49 верш 9

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 49:9 / Іер 49:9

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты