Біблія

Ераміін Плач 1 верш » Ераміін Плач 1:4 — параўнанне перакладаў.

Ераміін Плач 1 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміін Плач 1:4 / Плач 1:4

Filter: all

Шляхі да Сіёна ў жалобе, не пасьпяшае ніхто на сьвята; усе апусьцелі брамы; сьвятары яго енчаць, дзяўчаты ягоныя ў смутку, горка й самому яму.

Пераклад Антонія Бокуна BBB

Смутныя шляхі [дачкі] Сыёну, ніхто ня прыйдзе на сьвяты; усе брамы яе спустошаныя; сьвятары яе енчаць; дзяўчаты яе пакутуюць, і горка ёй.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дарогі Сіёна пустуюць, бо няма нікога, хто б пайшоў на святы; усе брамы яго панішчаны, войкаюць святары ў смутку, дзяўчаты яго зняважаны, і сам ён горыччу прыгнечаны.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

У жалобе гасьцінцы Сыёну: ніхто ня прыходзе на ўрочыстасьці; усі брамы яго спусьцелі; сьвятары яго ўздыхаюць; дзеўкі яго гаруюць, і горка яму.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміін Плач 1 верш 4

Паралельны тэкст для верша: Ераміін Плач 1:4 / Плач 1:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты