Біблія

Езэкііля 1 верш » Езэкііля 1:21 — параўнанне перакладаў.

Езэкііля 1 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Езэкііля 1:21 / Ез 1:21

Filter: all

Калі ішлі тыя, ішлі і яны; і калі тыя стаялі, стаялі і яны; і калі тыя падымаліся ад зямлі, тады нароўні зь імі падымаліся і колы, бо дух жывёлін быў у колах.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Калі рухаліся [істоты], рухаліся [колы], а калі спыняліся, і [колы] спыняліся; калі яны падымаліся з зямлі, і колы падымаліся, бо дух [істотаў] жывых [быў] у колах.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі рухаліся гэтыя істоты, рухаліся і колы, і калі спыняліся, таксама і колы затрымліваліся; і калі яны падымаліся з зямлі, і колы падымаліся таксама, і колы ішлі за імі, бо дух жывых істот знаходзіўся ў колах.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Як ішлі гэныя, ішлі гэтыя; і як гэныя стаялі, стаялі гэтыя; і як гэныя падыймаліся ізь зямлі, колы падыймаліся побач іх, бо дух жывых стварэньняў быў у колах.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Езэкііля 1 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Езэкііля 1:21 / Ез 1:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты