Біблія

Езэкііля 24 верш » Езэкііля 24:14 — параўнанне перакладаў.

Езэкііля 24 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Езэкііля 24:14 / Ез 24:14

Filter: all

Я Гасподзь, Я кажу: гэта прыйдзе і Я зраблю; не адмяню і не пашкадую і не памілую. Паводле шляхоў тваіх і паводле ўчынкаў тваіх судзіць буду цябе, кажа Гасподзь Бог.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Я, ГОСПАД, прамовіў, і прыйдзе [гэта]. І Я зраблю, не занядбаю, і ня буду мець літасьці, і ня буду мець спачуваньня. Будзеш асуджаны паводле шляхоў тваіх і паводле ўчынкаў тваіх, кажа Госпад ГОСПАД”».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Я, Госпад, вырашыў: “Слова Маё споўніцца, і Я выканаю яго: не буду мець літасці, ані пашкадую, ані памілую. Асуджу цябе паводле тваіх паводзін і паводле тваіх ліхіх учынкаў”, — кажа Госпад».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Я, СПАДАР, вымавіў гэта, гэта станецца; і ўчыню гэта, не адступлю ані пашчаджаю, ані пажалею; подле дарогаў тваіх і подле ўчынкаў тваіх будуць судзіць цябе’, — агалашае Спадар СПАДАР"».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Езэкііля 24 верш 14

Паралельны тэкст для верша: Езэкііля 24:14 / Ез 24:14

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты