Біблія

Езэкііля 31 верш » Езэкііля 31:16 — параўнанне перакладаў.

Езэкііля 31 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Езэкііля 31:16 / Ез 31:16

Filter: all

Шумам падзеньня яго Я прывёў у трымценьне народы, калі зьвёў яго ў апраметную, да тых, што адышлі ў магілу, і ўзрадаваліся ў апраметнай краіне ўсе дрэвы Эдэма, адметныя і самыя лепшыя ў Ліване, якія ўсе п’юць ваду;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Грукатам падзеньня ягонага Я ўстрывожыў народы, калі завёў яго ў адхлань да тых, што зыходзяць у магілу. І ўсьцешыліся ў краіне падземнай усе дрэвы Эдэму, прыгожыя і добрыя [дрэвы] Лібану, усе, якія напоены водамі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Грукатам яго падзення Я ўстрывожыў народы, калі ўвёў яго ў пекла з тымі, што сыходзілі ў магілу; і ўсцешыліся ў падземнай краіне ўсе дрэвы Эдэнскія, прыгожыя і пышныя дрэвы Лібана, усе, што шчодра арашаюцца водамі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Я ўчыніў, што народы задрыжаць на грукат паду ягонага, як зьвяду яго да шэолю з тымі, што зышлі ў яму, і пацешацца ў дольніх часьцях зямлі ўсі дзервы едэнскія, выборныя а найлепшыя лібанскія, усі, што п’юць ваду;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Езэкііля 31 верш 16

Паралельны тэкст для верша: Езэкііля 31:16 / Ез 31:16

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты