Біблія

Данііла 4 верш » Данііла 4:18 — параўнанне перакладаў.

Данііла 4 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Данііла 4:18 / Дан 4:18

Filter: all

а лісьце было цудоўнае, і мноства пладоў і ежа на ўсіх, а пад ім жыла зьвярына польная і ў гольлі гнездаваліся птушкі нябесныя,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

і лісьце ягонае прыгожае, і пладоў ягоных шмат, і ежа для ўсіх [ёсьць] на ім, пад ім жылі зьвяры палявыя, і ў галінах ягоных птушкі нябесныя сяліліся, —

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і галіны яго найпрыгажэйшыя, і плады яго шчодрыя, і ежа для ўсіх на ім, пад якім жылі звяры палявыя і на галінах якога жылі паднебныя птушкі, —

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Каторага лісьцё харошае, і пладоў на ім шмат, і на ім ежа ўсім, пад каторым зьвяры палявыя жылі, і на каторага гольлю птушкі нябёсныя мелі сялібу,

Пераклад Леаніда Галяка BLG

На якім былі прыгожыя галіны і шмат пладоў і пожыў для ўсіх, пад якім жылі палявыя зьвяры і на галінах якога жылі птушкі нябесныя,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Данііла 4 верш 18

Паралельны тэкст для верша: Данііла 4:18 / Дан 4:18

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты