Біблія

Асіі 13 верш » Асіі 13:2 — параўнанне перакладаў.

Асіі 13 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Асіі 13:2 / Ас 13:2

Filter: all

І сёньня дадалі яны да грэху: нарабілі сабе літых ідалаў з срэбра свайго паводле разуменьня свайго, — поўная праца мастакоў, — і кажуць яны людзям, якія прыносяць ахвяру: «цалуйце цяльцоў!»

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А цяпер павялічваюць грэх і робяць сабе літыя выявы са срэбра свайго, ідалаў паводле разуменьня свайго. Гэта ўсё ў іх выраб разьбярскі. Яны кажуць: «Людзі, якія складаюць ахвяры, няхай цалуюць цяля».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І цяпер грашаць яны далей: адліваюць сабе са срэбра свайго статуі, ідалаў паводле свайго разумення; гэта ўсё работа рамеснікаў. «Ім, — кажуць яны, — складайце ахвяры!» — і людзі цалуюць цялят.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І цяпер далей грэшаць, зрабілі сабе выліваныя із срэбра свайго подле разуменьня свайго; усе гэта работа рук рамесьнікаў, каторыя кажуць ім: «Няхай абракаючыя цалуюць цяляты».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Асіі 13 верш 2

Паралельны тэкст для верша: Асіі 13:2 / Ас 13:2

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты